Fifth Marian Dogma

Monday
Feb 08th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Petition

Petition in English

To His Holiness, Pope Benedict XVI
C/o Rev. Msgr. Gänswein, Private Secretary
Apostolic Palace
00120 Vatican City State
(Europe)

Your Holiness:

In a spirit of filial love and obedience, we, as members of the People of God, wish to humbly bring before you our petition and prayer for the solemn papal definition of the revealed role of Mary most holy as the Spiritual Mother of all peoples under its three principal aspects as Co-redemptrix, Mediatrix of all graces, and Advocate.

We firmly believe, Holy Father, that the solemn papal declaration of the Blessed Virgin Mary as the Spiritual Mother of all humanity in her roles which God has given her as Co-redemptrix, Mediatrix of all graces, and Advocate will bring great graces to the Church and the world by an explicit solemn recognition of her maternal role on the part of the Church, and thus allowing her to exercise fully the motherly gift which Jesus Christ gave to humanity from the cross: “Woman, behold, your son! … Behold, your mother!" (Jn. 19:26-27). We believe that this dogmatic proclamation will also further the authentic ecumenical mission of the Church by proclaiming the revealed truth about Mary, who collaborated in an altogether unique way in the work of our redemption in a manner that was completely subordinate to and dependent upon Jesus Christ, the one divine Redeemer of the human race.

In view of the many serious crises presently facing the entire human family, including war, terrorism, moral decline, and natural disaster, we humbly request that you solemnly declare the dogma of Mary as the Spiritual Mother all peoples, specifying that she is the Co-redemptrix, Mediatrix of all graces, and Advocate, and thus to provide for the full actuality of her motherly roles of intercession for humanity, which we believe will effect a profound historic and continuing grace for the Church and for the world.

 

------------------------------------------------

 

------------------------------------------------

 

------------------------------------------------

 

Petición en Español del Quinto Dogma Mariano

administrator

Te animamos a que consideres en oración el descargar y enviar la siguiente petición por correo a Su Santidad, el Papa Benedicto XVI, pidiéndole la solemne definición papal de la Virgen María como la Madre Espiritual de Todos los Pueblos, Corredentora, Mediadora de todas las gracias y Abogada. O bien si quieres, puedes componer la petición con tus propias palabras y enviarla a la siguiente dirección, pudiendo agregar tu nombre y dirección al final.  


A Su Santidad, Papa Benedicto XVI
C/o Rev. Msgr. Gänswein
Palacio Apostólico
00120 Ciudad/Estado Vaticano
Europa

Su Santidad:

En espíritu de amor filial y obediencia, nosotros, como miembros del Pueblo de Dios, queremos humildemente presentarle nuestra petición y oración por la definición papal solemne, del rol revelado de María santísima como la Madre Espiritual de todos los pueblos bajo sus tres aspectos principales: Corredentora, Mediadora de todas las gracias y Abogada.

Creemos firmemente, Su Santidad, que la declaración papal solemne de la Bienaventurada Virgen María como la Madre Espiritual de toda la humanidad en sus roles que Dios le ha otorgado como Corredentora, Mediadora de todas las gracias y Abogada, traerá grandes gracias a la Iglesia y al mundo mediante un reconocimiento solemne explícito de su rol maternal por parte de la Iglesia, y por tanto permitiéndole ejercer plenamente el don maternal que Jesucristo le dio desde la cruz para la humanidad: “¡Mujer, he ahí a tu hijo!... ¡He ahí a tu madre! (Jn 19:26-27). Creemos que esta proclamación dogmática también adelantará la auténtica misión ecuménica de la Iglesia al proclamar la verdad revelada sobre María, quien colaboró de forma totalmente excepcional en la obra de nuestra redención, de una manera que fue completamente subordinada y dependiente de Jesucristo, el único Redentor divino de la raza humana.

En vista de las muchas y graves crisis que en el presente enfrenta la familia humana entera, incluyendo guerra, terrorismo, declinación moral y desastres naturales, humildemente le solicitamos que declare solemnemente el dogma de María como la Madre Espiritual de todos los pueblos, especificando que es la Corredentora, Mediadora de todas las gracias y Abogada, y por lo tanto proveyendo para la actualización plena de sus roles maternales de intercesión por la humanidad, lo que nosotros creemos efectuará una profunda y continua gracia histórica para la Iglesia y para el mundo.

 

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

 

 

Prosba o piaty dogmat maryjny

administrator
Zachęcamy, by w duchu modlitwy rozważyć ściągnięcie, podpisanie i wysłanie do Jego Świętobliwości Papieża Benedykta XVI następującej prośby o nadanie Najświętszej Maryi Pannie tytułu Duchowej Matki wszystkich narodów, Współodkupicielki i Pośredniczki łask wszelkich. Można też podobną prośbę sformułowć własnymi  słowami i wysłać pod ten sam adres, podany u dołu wraz z podpisem osoby wysyłającej. 


Jego Świętobliwość Papież Benedykt XVI
Pałac Apostolski
00 120 Watykan
Rzym
Włochy

Wasza Świętobliwość,

W duchu synowskiego oddania, miłości i posłuszeństwa, my, członkowie Kościoła Katolickiego pragniemy jak najpokorniej przedstawić Waszej Świętobliwości naszą prośbę wraz z modlitwą o ustanowienie nowego dogmatu maryjnego, ukazującego Maryję jako Duchowę Matkę wszystkich ludzi pod trzema zasadniczymi tytułami: Współodkupicielki, Pośredniczki łask wszelkich oraz Orędowniczki człowieka.

Głęboko wierzymy Ojcze Święty, że uroczysta deklaracja papieska nazywająca Maryję Duchową Matką całej ludzkości poprzez szczególną rolę jaką Jej Pan Bóg wyznaczył czyniąc Ją Współodkupicielką, Pośredniczką łask i Orędowniczką naszą, przyniosłaby wiele łask Kościołowi i światu. Takie wyraziste uznanie Jej matczynej roli przez Głowę Kościoła Katolickiego byłoby pełniejszym jeszcze  ujawnieniem macierzyństwa, którym obdarzyą Ją Jezus Chrystus z krzyża: „Niewiasto oto syn Twój!... Oto matka Twoja!” (Jan 19, 26-27). Wierzymy także, że taki właśnie dogmat mógłby umocnić Kościół w Jego autentycznej misji ekumenicznej, ukazując pełną prawdę o Maryji. Maryja bowiem współpracowała z  Chrystusem w sposób jedyny i zupełnie wyjątkowy będąc całkowicie od Niego zależną i podporządkowaną. W każdym momencie Swego życia zdawała sobie w pełni sprawę, że Jej Syn jest jedynym Odkupicielem rodzaju ludzkiego.

Wobec nawału poważnych kryzysów jakie dotykają dziś rodzinę ludzką, by wymienic tylko wojny, terroryzm, upadek moralności i katastrofy powodowane przez naturę, najpokorniej prosimy Waszą Świętobliwość o ustanowienie dogmatu o Maryji Matce wszystkich ludzi ze szczególnym uwzględnieniem Jej roli jako Współodkupicielki, Pośredniczki i Orędowniczki każdego człowieka. Podkreśliłoby to i uaktualniło na nowo Jej macierzyńską funkcję wobec ludzkości, co jak wierzymy mogłoby otworzyć nowy czas łaski dla Kościoła i świata.

 

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

 

 

Pétition pour le Cinquiéme Dogme Mariale

administrator
Nous vous pressons de considérer à enregistrer la pétition ci-dessus et à l'adresser par courrier à sa Sainteté le Pape Benoît XVI, afin qu'il déclare solennellement que la Vierge Marie est la Mère Spirituelle de tous les Peuples dans son rôle de Co-rédemptrice, Médiatrice de toutes grâces et Advocate. Vous pouvez aussi composer vous-même une pétition avec vos propres mots, et l'adresser par courrier à l'adresse ci-dessous. Au bas de la pétition, vous pouvez indiquer votre nom et adresse.


À Sa Sainteté le Pape Benoît XVI
Palais Apostolique
00120 Cité du Vatican
(Europe)

Votre Sainteté,

Dans un esprit d'amour filial et d'obéissance, nous, membres du Peuple de Dieu, désirons présenter humblement devant vous notre pétition et notre prière pour la solennelle définition papale du rôle révélé de Marie Très Sainte comme Mère Spirituelle de tous les Peuples, sous ses trois principaux aspects de Co-rédemptrice, Médiatrice de toutes grâces et Advocate.

Nous croyons fermement, Saint Père, que la solennelle déclaration papale du rôle de la Bienheureuse Vierge Marie comme Mère Spirituelle de toute l'humanité dans les rôles que Dieu lui a donné, comme Co-rédemptrice, Médiatrice de toutes grâces et Advocate, amènera de grandes grâces à l'Église et au Monde en apportant une reconnaissance solennelle explicite, de la part de l'Église, de son rôle maternel, et en lui permettant ainsi d'exercer pleinement le don maternel que Jésus-Christ donna à l'humanité sur la Croix: "Femme, voici votre fils!... Voici votre Mère!" (Jn. 19:26-27). Nous croyons que cette proclamation dogmatique favorisera aussi la mission œcuménique authentique de l'Église en proclamant la vérité révélée concernant Marie, qui collabora de manière tout à fait unique à l'œuvre de notre rédemption, de telle sorte qu'elle fut entièrement subordonnée et dépendante de Jésus-Christ, le seul Rédempteur divin de la race humaine

A la vue des nombreuses crises graves auxquelles la famille humaine toute entière est affrontée actuellement, comprenant guerre, terrorisme, déclin moral et désastres naturels, nous vous demandons humblement de déclarer solennellement le dogme de Marie, Mère Spirituelle de tous les Peuples, en précisant qu'elle est Co-rédemptrice, Médiatrice de toutes grâces et Advocate, ainsi permettant l'entiére réalisation de ses rôles maternels d'intercession en faveur de l'humanité, ce qui, croyons-nous, aura pour effet d'offrir une grâce historique profond et continue à l'Église et au Monde.

 

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

Petition für das fünfte marianische Dogma in Deutsch

administrator

Wir ermutigen Sie, im Gebet die folgende Petition an Seine Heiligkeit, Papst Benedikt XVI. zu erwägen, herunterzuladen und ihm zu senden, mit der Bitte um die feierliche päpstliche Verkündigung der Jungfrau Maria als Geistige Mutter aller Menschen, Mit-Erlöserin, Mittlerin aller Gnaden und Fürsprecherin. Sie können auch eine Petition (Bittschrift)  in Ihren eigenen Worten abfassen und an die unten aufgeführte Adresse senden. Bitte füllen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse am Ende der Bittschrift auf.


Seine Heiligkeit
Papst Benedikt XVI
Palazzo Apostolico Vaticano
I – 00120 Citta del Vaticano

Geliebter Heiliger Vater

Im Geiste kindlicher Liebe und des Gehorsams, wünschen wir, als Glieder des Volkes Gottes, Ihnen unsere Petition und unser Gebet demütig zu unterbreiten für die feierliche päpstliche Verkündigung der bezeugten Rolle der allerheiligsten Maria als Geistige Mutter aller Menschen unter den drei grundsätzlichen Aspekten als Mit-Erlöserin, Mittlerin aller Gnaden und Fürsprecherin.

Heiliger Vater, wir sind überzeugt, dass die feierliche päpstliche Verkündigung der allerseligsten Jungfrau Maria als Geistige Mutter der ganzen Menschheit in ihren Rollen, die Gott ihr gegeben hat als Mit-Erlöserin, Mittlerin aller Gnaden und Fürsprecherin der ganzen Kirche und der Welt grosse Gnaden bringen wird. Die ausdrückliche, feierliche Anerkennung ihrer mütterlichen Rolle an der Seite der Kirche erlaubt ihr das mütterliche Geschenk vollständig auszuüben, das Jesus Christus der Menschheit vom Kreuz herab gab: „Frau, siehe deinen Sohn! ... Siehe deine Mutter!“ (Joh. 19:26-27) Wir glauben, dass die Verkündigung dieses Dogmas auch die echte ökumenische Mission der Kirche fördern wird, diese Verkündigung der bezeugten Wahrheit über Maria, die auf eine völlig einzigartige Weise beim Werk der Erlösung mitwirkte, in einer Art, die vollständig untergeordnet unter und abhängig von Jesus Christus, dem einzigen Erlöser der Menschheit, war.

Mit Blick auf all die vielen schweren Krisen, denen heute die gesamte Menschheitsfamilie gegenübersteht, einschliesslich Krieg, Terrorismus, moralischer Niedergang und Natur-katastrophen, bitten wir Sie demütig, dass Sie das Dogma von Maria als Geistiger Mutter aller Menschen feierlich verkünden, mit der genauen Angabe, dass sie Mit-Erlöserin, Mittlerin aller Gnaden und Fürsprecherin ist. Auf diese Weise wird die unbeschränkte Wirklichkeit ihrer mütterlichen Rollen der Fürsprache für die Menschheit anerkannt, welche, wie wir glauben, eine tiefe Wirkung historischer und fortwährender Gnaden für die Kirche und die Welt haben wird.

 

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

 

Petizione del quinto dogma mariano

administrator
Vi incoraggiamo di scaricare la seguente petizione e di spedirla al Santo Padre Benedetto XVI affinché venga proclamato con solenne definizione papale che Maria Vergine é Madre Spirituale di tutti i popoli, Corredentrice, Mediatrice di tutte le grazie e Avvocata. Potete comporre una petizione con parole vostre e spedirla all’indirizzo sotto indicato. Alla fine della petizione é bene annotare nome e inirizzo.


lla Sua Santitá
Papa Benedetto XVI
Palazzo Apostolico
00120 Cittá del Vaticano
(Italy)

Sua Santitá:

In spirito di amore filiale ed obbedienza noi come membra del popolo di Dio, vogliamo umilmente presentarLe la nostra petizione affinché venga proclamato con solenne definizione papale il ruolo di Maria SS. come Madre Spirituale di tutto il genere umano sotto il triplice titolo di Corredentrice, Mediatrice di tutte le grazie ed Avvocara.

Santo Padre, crediamo fermamente che la solenne dichiarazione papale della Beata Vergine Maria come Mardre Spirituale di tutta l’umanitá nel suo ruolo stabilito da Dio sotto il triplice titolo di Corredentrice, Mediatrice di tutte le grazie ed Avvocata porterá un rinnovato flusso di grazie alla chiesa e al mondo intero. Un riconoscimento esplicito del ruolo materno di Maria SS. da parte della chiesa Le permettera di svolgere in pienezza il dono fattoLe da Gesú Cristo quando dalla croce Le affida tutta l’umanitá “Donna ecco tuo liglio!... ecco tua madre!” (Gv. 19:26-27). Crediamo in oltre che proclamando le verità su Maria SS., che collaborando in modo del tutto unico all’opera della nostra redenzione, sebene completamente subordinato e dipendente a Gesú Cristo unico divin Redentore del genere umano, favorirá l’autentica missione ecumenica della Chiesa.

In vista delle tante crisi che stanno minaciando l’intera familia umana, (si pensi soltanto alle guerre, al terrorismo, declino morale, catastrofi naturali ecc.) umilmente chiediamo che Lei dichiara solennemente il dogma di Maria SS. come madre spirituane di tutta l’umanitá specificando che Lei é Corredentrice, Mediatrice di tutte le grazie ed Avvocata, questo affichè Lei possa pienamente svolgere il Suo ruolo materno di intercesione per l’umanitá e questo avvrá come causa, cosí crediamo, un profondo effeto storico e un continuo flusso di grazie per la chiesa e il mondo.

 

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

Petição em Português para o Quinto Dogma Mariano

administrator

Petição em Português para o Quinto Dogma Mariano

Encorajamos todas as pessoas para que considerem copiar e enviar pelo correio a seguinte petição (abaixo indicada) a Sua Santidade, o Papa Bento XVI, apelando-o para que proclame uma definição papal solene de Maria Santíssima como Mãe Espiritual de toda a Humanidade segundo os três principais aspectos: Co-Redentora, Medianeira de todas as Graças e nossa Advogada. Se assim o desejarem, poderão também compor ou adaptar esta petição individualmente, cada um com as suas próprias palavras, e enviá-la para o mesmo endereço postal indicado, podendo agregar o seu nome e endereço no final.

A Sua Santidade, o Papa Bento XVI
A/c: Rev. Monsenhor Gänswein, Secretário Privado
Palácio Apostólico
00120 Cidade do Vaticano
ITÁLIA

Vossa Santidade:

Em pleno espírito de amor filial e de obediência, nós, como membros do Povo de Deus, desejamos humildemente apresentar-Lhe a nossa petição e oração pela definição papal solene de Maria Santíssima como Mãe Espiritual de toda a Humanidade segundo os três principais aspectos: Co-Redentora, Medianeira de todas as Graças e nossa Advogada.

Nós acreditamos firmemente, Vossa Santidade, que a declaração papal solene da Bem-aventurada Virgem Maria como Mãe Espiritual de toda a Humanidade nos papéis que o próprio Deus Lhe destinou como Co-Redentora, Medianeira de todas as Graças e nossa Advogada, trará decerto grandes graças à Igreja e ao Mundo mediante o reconhecimento solene explícito do Seu papel Maternal por parte da Igreja, e, portanto, permitindo-Lhe exercer plenamente o dom da Maternidade Universal que Jesus Cristo Lhe confiou no alto da Cruz ao dizer: “Mulher, eis aí o teu filho. Filho, eis aí a tua Mãe!” (Jn 19:26-27). Acreditamos, também, que esta mesma proclamação dogmática adiantará a autêntica missão ecuménica da Igreja ao proclamar-se toda a verdade revelada sobre Maria, quem sempre colaborou de uma forma totalmente excepcional na obra da nossa redenção e de uma maneira que foi inteiramente subordinada a Jesus Cristo, o único Redentor Divino de toda a raça humana.

Considerando as inúmeras e graves crises com que toda a família humana se depara no presente, incluindo a guerra, o terrorismo, a declinação moral e os desastres naturais, humildemente solicitamos a Vossa Santidade que declare solenemente o dogma de Maria como Mãe Espiritual de toda a Humanidade, especificando que se trata da Co-Redentora, Medianeira de todas as Graças e nossa Advogada, e promovendo assim uma actualização plena da Sua intercessão Maternal pela Humanidade, o que nós mesmos acreditamos que operará uma profunda e contínua graça histórica para a Igreja e para o Mundo.

Petition Sheet for your Parish or Prayer Group

administrator

To download a petition form to collect multiple signatures in your prayer group or parish, click here.

Thank you abundantly for your willingness to help us in this regard. Please mail the petition to His Holiness through the address on the form as well as to our office that we may add the signatures to our count.

Vox Populi Mariae Mediatrici
313 High Street
Hopedale, OH 43976